“Christmas Dinner”
2026年12月24日(木)、25日(金)
Open 18:00 / Dinner 18:30
“A Bike Story - Kitchen and provisions”
1-8-18 Mitsu, Matsuyama, Ehime 791-8061
私たちの出発点は、一台の自転車。
ポートランドを出て世界を走りながら知ったのは、
人と人が心を通わせる瞬間には、
いつも「食」があるということでした。
旅の記憶と対話から生まれる物語を、
ここ松山・三津浜で形にしています。
素材に向き合い、
発酵とクラフトの手仕事で丁寧に整える。
一皿に、そしてひと箱に込めるのは、
まっすぐに味わえる食の喜びです。
世界を走った記憶も、一人ひとりの日常も、
すべてが大切な物語。
その物語を食卓で分かち合い、
またそれぞれの道へ。
ゆっくり走り、まっすぐ味わう。
暮らしと食がひとつに重なる、
その静かな循環がここにあります。
Our journey began with a single bicycle. Leaving Portland to travel the world, we realized that whenever people connect deeply with one another, food is always at the heart of it. Here in Mitsuhama, Matsuyama, we give shape to the stories born from those travel memories and conversations. We work thoughtfully with our ingredients, shaping them through artisanal craft and fermentation. Into every plate and into every box, we infuse the simple, honest joy of food. The memories of traveling the globe, the quiet rhythm of daily life—every piece is a cherished story. We share these stories around the table, before setting out on our own paths once more. Ride Slow. Eat Honest. Here lies a quiet rhythm, where daily life and food seamlessly intertwine.
扉を開けると広がるのは、麦と発酵の香りがやさしく漂う、生きた台所。ひとつひとつ丁寧に焼き上げるサワードウブレッドや、素材に向き合って仕込む生パスタ、自家製コンブチャ、そして厳選したナチュラルワインやローカルな食料品が並びます。ここで生まれるのは、日々の暮らしを少し豊かにする「ごちそうの素」。1Fのキッチンで丁寧に仕込んだ味わいは、三津浜の店舗からはもちろん、ひと箱の「PROVISION BOX」として全国の食卓へお届けしています。
Step through the door and into a living kitchen, where the gentle aromas of grain and fermentation drift through the air. Here, you will find sourdough bread baked with care, fresh pasta crafted with a deep respect for the ingredients, house-made kombucha, a curated selection of natural wines, and locally sourced provisions. We create the essential elements for a feast—little touches that enrich your everyday life. These offerings, thoughtfully prepared in our ground-floor kitchen, are available not only at our shop in Mitsuhama but also through our "PROVISION BOX," delivered to dining tables across the country.
COMING SOON
ONLINE SHOP階段を上がった先にあるのは、不定期に灯りがともる、開かれた食卓。常設のレストランとしてではなく、季節を味わう特別なディナーや、ゲストシェフ・造り手を招いたポップアップイベントのために開かれます。人が集い、グラスを傾け、食を囲んでそれぞれの物語を語り合う。ポートランドからの旅の中で私たちが受け取った「食卓を分かち合う時間」を、そのまま形にした場所です。
At the top of the stairs lies an open dining space—a table that is illuminated only occasionally. It does not function as a permanent restaurant; instead, it opens its doors for special dinners that celebrate the seasons, or for pop-up events featuring guest chefs and artisans. Here, people gather, raise their glasses, and share stories around a meal. This space is the embodiment of the experience we encountered during our travels from Portland—the simple, profound act of sharing a table together.
2026年12月24日(木)、25日(金)
Open 18:00 / Dinner 18:30